生活爱好分享_贴近百姓生活

他多益只有 200 分,却能在没有华人的纽西兰旅行、工作、交

时间:2020-06-17  作者:

他多益只有 200 分,却能在没有华人的纽西兰旅行、工作、交

文:Chan ying

关于我的英文能力

英文不好可以去打工度假吗?在出发前,这个问题一直在我心里面徘徊着。但来到纽西兰目前已经 8 个月了,目前也活得还可以,还没被语言能力这件事给打垮。

在分享感想之前,先来说说我的英文能力吧!这样比较容易让大家参考,在台湾念大学的时候,学校开始要施行「英文毕业门槛标準」,当时我去报考了多益,猜到了 200 多分(全部都猜 C 的人可能也有 280 分吧),很不幸的因为才刚开始想要实施还没落实,所以多益只有 200 多分的我,竟然就这样被放出笼顺利毕业了。

毕业后出社会工作 4 年来,也是完全没使用过英文,打工度假到现在老实说还没遇到英文比我还差的华人,也被很多人笑过我到底是怎样在这生活的,所以你要是也有相同英文烦恼的话,希望我的分享能帮助到你。

初到纽西兰

来到纽西兰后,刚开始找工作并不顺利,网路上的资讯只能依靠 Google 翻译,跟香港室友去 walk in,填表时填了名字之后,其他一个字都看不懂。「我在这到底要怎幺生活下去呢?」就金钱方面在纽西兰短暂生活不是问题,毕竟在台湾出社会一段时间还算有存款,但我不想在基督城混一个月就这样回去阿。

放弃了找工作我开始一个人踏上了旅程。第一次订 BBH 的时候互相都听不懂对方说什幺,最后以 See you tomorrow 做结尾,住宿的地方没有一个华人,我自己躲在房间里面不敢出门,想要领钱却忘记带到手机翻译,最后哭丧着脸让室友陪我去领钱……

我还有什幺能力呢?在遥远的南半球只有自己一个人,我真的很害怕…… 但房门还是得踏出去,饭还是要吃,语言不行没关係,我至少还有点厨艺,第一次在 BBH 分享给陌生人我煮的食物时,我心里澎湃到快要炸开,隔天对方也用很好的食物作回馈。

当时懵懂地点点头…… 但心里知道自己对于旅行这件事的心态,已经从「英文不好也可以旅行」转变成「我想要认识更多人听他们的故事」。于是我再一次开始找工作,我想在这里完成 1 年的打工度假,我想学习好英文。

我不是自己一个人

重拾相信人的心,也是我最大的收穫之一。打工度假的氛围很奇特,或许是在异乡没有太多表面的包袱,你只要做好你自己就好,「怎样把今天过得更好」,是我每天睁开眼睛的第一个念头。

草草的结束第一份工作后,我发烧了。但我很清楚这只是心理压力所产生的不适,这时候在纽西兰第一个认识的朋友出现了,就是前面提到的香港室友,在基督城分开的我们又在基督城相遇。我一直处于晕眩想吐的状态,看到她的瞬间,不适感少了一大半,力气也渐渐恢复,当她笑着说我干嘛要自己一个人到处旅行,当时是我心里面最好的安慰。

在纽西兰生活到现在,有些朋友或许只是一面之缘,或是只是认识几天,但总是在我摸不着边的平静外表下,内心其实恐慌的要死的时候拉我一把。

有时是一碗有家乡味的热汤、有时是一块牛奶巧可力、有时是开车来找在路上闲晃的我、有时是一块点心、有时是说着我煮的菜好吃时、有时是一句打气的话、有时是教我英文……

因为这些很棒的人很棒的事情,让我了解为什幺这幺多人会这幺喜欢旅行,也因为这些事情让我对台湾的一切更感激,开始回想以前在台湾就曾经拥有,却一直被我忽略的事情,妈妈也因为我出国开始学用 Facebook,我对她讲话也变肉麻一点,这都是以前没办法想像的。

关于找工作

英文不好没关係,但资讯很重要,运气也很重要。英文好的人不一定找得到工作,但英文不好的人就得比别人更积极。

找工的方式有 walk in、仲介介绍(也有华文仲介)、室友介绍。我个人推荐可以找果园的工作,因为在果园里实在有太多不同国籍的打工度假伙伴,只要你敢开口,一边採果的同时绝对是最好练习的机会,我自己本身是不敢开口类型的,一开口就会被自己的紧张给淹没,但也透过在果园里很多华人朋友,教了我不少英文。

他多益只有 200 分,却能在没有华人的纽西兰旅行、工作、交

CCEL 语言学校

在果园工作的时候,我对自己英文进步的速度赶到慌张,当时每天晚上都在学习,睡梦中也在说英文,看到英文母语人士一样抖得很厉害,心中一样不由自主地想依靠华人,也对自己的学习方式感到质疑,所以在果园结束工作后我决定要去唸一个月的语言学校,去的时候心里也清楚一个月对于进步不会有太大的成效,但内心的执着已经让我不想去思考这些问题。

纽西兰的语言学校很多,仲介也很多,开的价钱也差距颇大,最后我选择了 CCEL。CCEL 在基督城算第一名的语言学校,里面的学生大多也是之后要继续往上唸大学的,也有一些被父母送来学习的学生。

入学第一天能力分班,我选择的课程是 General English,从 100 班到 600 班分 6 个等级,有人说这可以当作雅思的分数参考,考试结果我的口说是 400 分,其他文法阅读等等只有 200,所以我被分到了 300 班。在过去 3 个月的训练让我比其他同学更快进入学习状况,但一个礼拜之后本身的实力差距就明显表现出来了。同学们过去所累积的不会被遗忘,而我的单字量太少、文法概念不好,所以开始显得有点吃力。但这也是我想要的,透过测验,可以正视自己的缺点。

到底该不该唸语言学校?我在寻找语言学校等资讯的时候,看到很多类似问题,对我来说语言学校就是花钱买环境的一个地方,因为能力分班所以班上同学程度跟你差不多,你不用怕讲错,只要训练自己敢讲就可以。

虽然我在语言学校里遇到蛮多中国人跟台湾人的,但大多人都蛮有默契地用英文沟通。以我自己的看法:你只要有办法多益考到 500 以上,除非你要唸书,不然就不用花钱去唸语言──因为有办法考到 500,就代表有基本的文法及单字量,刚开始出国不懂,只是还没习惯以及不敢开口,基本生活是没问题的!

此外,语言学校的语速因为是教学关係,我自己觉得慢了许多,所以如果要更进步与适应,还是把自己丢到工作环境去最好,适应不同国家的腔调,对自己未来的适应弹性也更大。

那英文能力跟我差不多的人呢?我目前也没有解答,透过语言学校让我更清楚自己的不足的地方,在旅行中我也遇过,起初在 200 班,经过半年就去唸大学,现在在纽西兰工作的人。但这背后的努力想必是很难以想像的。

出国前最常听到的就是:到国外后自然就会英文了。但事实就是对于一个已经 20 几岁的人,已经没有「自然就会」这件事情了,你得努力去学习、吸收,才会真的进步。

第一份没有华人同事的工作

3 个月前透过室友介绍,找到了我在纽西兰的第三份工作。由于我是顶替室友的工作职位,所以在室友离开后,我得自己面对 Kiwi 及岛民同事们,唯一可以跟我讲中文的,就只有办公室的中国小哥。

工作的时候,大家沟通的工具比起口说,更常用的是肢体语言跟感官,虽然在很多事情上不是这幺的方便,但有时反而可以感受他们对我最确切真实的看法。

起初每天都担心自己默默的被 fire 说不定还搞不清楚状况,但后来随着工作状况越来越好,大家对我的态度也慢慢转变。

我只能说,过去的累积成就今天的自己:我用自己在台湾训练到的察言观色能力,在对方还没开口前,就先推断出可能要做的事情,脑袋有个方向,自然就猜得比较準。此外,用真诚正向的心态对待每一个人,观察他们的需求,自然的对方也会对你好。

虽然语言不通,但我没被上司严厉的责骂过(也可能是因为骂了我也听不懂),但这也让我思考:有时候人类是不是被语言遮蔽了应该注意到的东西?语言是一个很方便的工具,可以帮助我们加速事项的进行,但同时语言也常带来伤害。

仔细想想,在这地球上非人类的动物,肢体动作都蛮丰富的,鹦鹉开心的时候左右摇摆点点头,小狗生气的时候咬牙切齿的模样,动物们肚子饿的表情似乎大同小异,人类似乎是唯一不用怎幺动身体,就可以出声音表达的。语言虽然是我最不擅长的工具,但很神奇的也让我避开一些不好的事情,反而遇到一群对我很好的同事们,工作虽然很累,但我也顺利做完 3 个月了。

不好的事件

英文不好,你依然可以旅行、可以结交朋友。但在遇到危险的时候你可能只能当吃亏的一方,撇开一些不便不谈,我曾经在工作中发生一件危险的事情。在做第三份工作的时候,我被搬货的堆高机(forklift)撞了,司机的本身问题这就不讨论,但后来的结果是司机把责任过错的推向我。

我为什幺会知道呢?因为我们部门 Meeting 的时候我都会习惯录音,我只知道我的名字被拿出来讨论,司机很慌张地指责我,但我什幺话都没说因为我听不懂,后来透过录音才知道原因,但我也无力反驳了,毕竟当时的目击人只有一群打工的学生,而庆幸的是我人没有大碍,当晚觉得委屈哭一哭完后还是得恢复。

继续旅行

我在纽西兰的打工度假还没结束,路还是得继续走,英文一样让我很慌张,跟外国人说话一样会紧张得说不出话来,觉得自己最不好的地方就是对自己没有信心,还没有办法完全接受每个人因为生活环境条件等等本身就会有所不同这点,我想接受自己或许是最难的一个关卡吧!

但还是想对自己说:不要让英文变成你往前走的阻力。也希望我这段时间的经验,可以给有相同困扰的你参考。

延伸阅读:
他英文不好,却用「这种语言」,结交了 200 个不同国家的朋友!
「英文不好,你还是待在台湾吧」──谢谢呛你英文的「贵人」,十个英文学习技巧
一个语言不通的台湾女孩如何打败会说六种外语的人,在芬兰找到三份工作?

更多换日线好文:
「永远不要嘲笑英文不好的人,那代表他们会说另外另一个语言」
「英文不好,你还是别出国吧」──谢谢说这种话的「贵人」们,我的英文学习之路
语言、知识、国际观,出国之后自然就搞定了?──台美大学生都有的「换」想


上一篇: 下一篇:

相关阅读